Sacos de compras reutilizáveis II /Reusable shopping Bags II

Comprei uns cortinados no ikea que eram muito compridos para o local onde os ia aplicar. Após fazer as medições para as bainhas, sobrou bastante tecido que decidi aproveitar para costurar uns sacos em pano, que uso quando vou às compras de fruta ou pão.
Também os vou usar para levar as mudas de roupa do meu bebé quando for para o hospital.
Fiz uns sacos simples que são 100% algodão e fiz de vários tamanhos com o tecido que tinha disponível.
Para atar utilizei uma fita que já tinha comprado há muito tempo e como não chegou para todos os sacos, utilizei fitas de cetim, que também tenho imensas cores de outros projectos.
No total deu para 6 sacos e foi uma óptima maneira de utilizar este tecido e não o desperdicei.

****
I bought some curtains at ikea that were too long for the place where I was going to apply them. After measurements, there was a lot of fabric leftover that I decided to use to sew some cloth bags that are to be used when I go shopping fruits or bread.
 I will also use them to bring my baby's first clothes when I go to the hospital to give birth. I made simple bags that are 100% cotton and made of various sizes.

To close the bags I used a ribbon that I had already bought a long time ago and since it was not enough for all the bags, I used satin ribbons, which also have alot of colors from another projetcs.

In total i sew 6 bags.

Beijos!

DIY Saco de compras reutilizável / Reusable shopping bag

                  
Quando vou às compras uso sacos reutilizáveis, que além de serem do mesmo tamanho de um saco que se compra no supermercado, podem ser lavados as vezes que quisermos.
Utilizei uns tecidos do ikea que tinha em casa, portanto cada um destes sacos devem ter ficado cerca de 10€/cada.

Material:
-1 saco de plástico para fazer de molde (usei um saco de plástico do Continente)
-Tesoura de tecido e tesoura normal
-Tecido 60cm x 1.30cm (dependo do desenho do próprio tecido)
-Fita de viés (neste caso eu fiz a minha fita, mas podem comprar, poupam tempo)
Viés para a as alças - 2.5 metros com 4 cm de largura
Viés para a parte de baixo do saco - 30cm com 6 cm largura.

Sigam as instruções em baixo

****
When I go to shopping I use reusable bags, which, besides being the same size as a bag bought at the supermarket, can be washed as often as we like.
I used some Ikea fabrics that I had at home, so each of these bags must have been arround10€ /each.

Material:
-1 plastic bag to make mold (I used a plastic shopping bag of a well known supermarket in Portugal)
-Fabric and normal Scissors
-Fabric 60cm x 1.30cm (depends on the design of the fabric itself)
-Bias tape (in this case I made my tape the same as the fabric, but can buy and save time)
Bias for the handles- 2.5 meters, 4 cm wide
Bias for the bottom of the bag - 30cm with 6cm width.

Follow the instructions bellow


Instruções/Instructions:
PT:Cortar o saco como na imagem e copiar o molde para o tecido 2 vezes (frente e verso do saco) - aqui conseguem aumentar uns centímetros caso queiram o saco e/ou as alças mais compridas)
ENG: Cut the plastic bag as in the picture and copy the mold to the fabric 2 times (front and back of the bag- here you can add a few inches if you want the bag and/or the straps longer)

(aqui o tecido está dobrado e do aveso/fabric folded and wrong side out)

PT: Juntar direito com direito e coser com ponto recto todos os locais onde têm molas (em cima e nos lados)

ENG: Rigt side together, sew with strait stitching where de springs are (top and sides)

                                    (aqui o tecido está aberto / fabric open - right side facing)


PT: Vire o saco de forma a ficar com o direito para fora e dobre como a imagem em baixo
ENG: Turn the fabric right side out and fold like the image below

PT: Feche o tecido em baixo com viés e remate as alças também com o viés, e o saco está finalizado!

ENG: Close the fabric underneath and the handles with bias, and the bag is finished!

         

Beijos!