DIY Meia de Natal / Christmas stockings

Estou um pouco atrasada com os posts de natal, tenho ido muito trabalho e chego bastante tarde a casa, o que impossibilita de tirar fotos com luz natural.

Estas botas/meia que já fiz no ano passado, mas que uso sempre que a decoração é em tons de vermelho e branco.
Utilizei tecidos do ikea e foram feitas num instante.

Encontrei este molde gratuito e imprimi em A3, medi os tecidos para ver se tinha o suficiente para as 2 meias que queria fazer e adicionei a dobra de tecido com a cor a contrastar para não ficar tudo liso.

Normalmente coloco no meu aparador que decoro com outros acessórios natalícios, mas também pode ser pendurado numa porta, ou numa lareira. 

****

Eng:

I'm a bit late with the Christmas posts, I've been working a lot and I'm home late, which makes it impossible to take photos with natural light.
I made christmas socks that I made last year, but I always use the decoration in red and white.
I used ikea fabrics and they were made in no time.
I found this free template and printed on A3, measured the fabrics to see if I had enough for the 2 socks I wanted to make and added the fabric fold with the contrasting color.
I usually put it on my sideboard that I decorate with other Christmas accessories, but it can also be hung on a door, or in a fireplace.

Beijos!

DIY Saco de compras reutilizável / Reusable shopping bag

                  
Quando vou às compras uso sacos reutilizáveis, que além de serem do mesmo tamanho de um saco que se compra no supermercado, podem ser lavados as vezes que quisermos.
Utilizei uns tecidos do ikea que tinha em casa, portanto cada um destes sacos devem ter ficado cerca de 10€/cada.

Material:
-1 saco de plástico para fazer de molde (usei um saco de plástico do Continente)
-Tesoura de tecido e tesoura normal
-Tecido 60cm x 1.30cm (dependo do desenho do próprio tecido)
-Fita de viés (neste caso eu fiz a minha fita, mas podem comprar, poupam tempo)
Viés para a as alças - 2.5 metros com 4 cm de largura
Viés para a parte de baixo do saco - 30cm com 6 cm largura.

Sigam as instruções em baixo

****
When I go to shopping I use reusable bags, which, besides being the same size as a bag bought at the supermarket, can be washed as often as we like.
I used some Ikea fabrics that I had at home, so each of these bags must have been arround10€ /each.

Material:
-1 plastic bag to make mold (I used a plastic shopping bag of a well known supermarket in Portugal)
-Fabric and normal Scissors
-Fabric 60cm x 1.30cm (depends on the design of the fabric itself)
-Bias tape (in this case I made my tape the same as the fabric, but can buy and save time)
Bias for the handles- 2.5 meters, 4 cm wide
Bias for the bottom of the bag - 30cm with 6cm width.

Follow the instructions bellow


Instruções/Instructions:
PT:Cortar o saco como na imagem e copiar o molde para o tecido 2 vezes (frente e verso do saco) - aqui conseguem aumentar uns centímetros caso queiram o saco e/ou as alças mais compridas)
ENG: Cut the plastic bag as in the picture and copy the mold to the fabric 2 times (front and back of the bag- here you can add a few inches if you want the bag and/or the straps longer)

(aqui o tecido está dobrado e do aveso/fabric folded and wrong side out)

PT: Juntar direito com direito e coser com ponto recto todos os locais onde têm molas (em cima e nos lados)

ENG: Rigt side together, sew with strait stitching where de springs are (top and sides)

                                    (aqui o tecido está aberto / fabric open - right side facing)


PT: Vire o saco de forma a ficar com o direito para fora e dobre como a imagem em baixo
ENG: Turn the fabric right side out and fold like the image below

PT: Feche o tecido em baixo com viés e remate as alças também com o viés, e o saco está finalizado!

ENG: Close the fabric underneath and the handles with bias, and the bag is finished!

         

Beijos!

DIY Pegas de cozinha / Kitchen Coasters

Já não fazia pegas de cozinha há anos, as que tenho já estão velhas e gastas, além de que queimei uma pega e agora só tenho uma a uso :)
Mais uma vez, usei tecidos que já tinha em casa que foram usados noutros projectos, mas podem comprar o tecido que gostarem mais.

Tamanho final 16cm x 16cm, mas podem fazer com o tamanho que quiserem

Material necessário para 1 pega:
2 quadrados de tecido com 17 x 17 cm (inclui costura de 0.5cm)
1 quadrado de pasta de enchimento

Para coser, juntar os tecidos com o desenho frente a frente e pela seguinte ordem:
Tecido 1 / Tecido 2 / enchimento - quando virarem a peça do avesso, o enchimento fica entre os dois tecidos.

Coser em toda a volta, deixando uma entrada (ver foto) para se poder virar a pega.
Cortar as 4 pontas e virar a pega empurrando os cantos para fora, passar a ferro e fechar a pega em toda a volta.

Voilá! pegas de cozinha novas !


****

I have not done kitchen coaster for years, the ones I have are old and worn out, besides I burned a coaster and now I only have one to use :)
Again, I used fabrics that I already had at home that were used in other projects, but can buy the fabric you want.

Final size 6,29inch x 6,29inch, but can do with any size you want

Material necessário for 1 kitchen coaster:
2 squares of fabric with 6,69inch x 6,69 inch (includes 0.19 inch seam allowance)
1 square of filling paste with 6,69inch x 6,69 inch (includes 0.19 inch seam allowance)


Assembalnce: join the fabrics with face to face and in the following order:
Fabric 1 / Fabric 2 / filler  - (When you turn the coaster inside out, the filler is between the two fabrics)

Sticth all around, leaving an entrance (see photo) to be able to turn the coaster.
Cut the 4 ends and turn the handle by pushing the corners out, ironing and closing the handle all the way around.

Voila! new kitchen handles!

 Usei o 1º tecido à esquerda / I used the 1 fabric on the left

Material necessário para uma pega / material necessary for one coaster

Abertura para poder virar a peça / Opening to turn the piece right side out

Pega virada do lado direito ainda com entrada aberta / Coaster rigth side out whith the open unseamed

Coser em toda a volta/ Close all around

Finalizadas / Finished project!

Beijos!