Feliz Natal / Merry Chistmas

Pt: Desejo a todos um Feliz Natal junto da vossa família com muita saúde e paz.

Eng: I wish you all a Merry Christmas for you and with your family with health and peace.

Beijos! 

Lembranças de Natal / Christmas gifts

Pt: Todos os anos, gosto de presentear uns amigos mais chegados com uma lembrança, este ano decidi comprar umas canecas e juntar umas bolachas caseiras.
O cartão de boas festas, fiz no site Canva que já tem alguns templates gratuitos e depois é só personalizarem e imprimir.

Material necessário:
1 Caneca
Bolachas de chocolate com pepitas(fiz as minhas próprias bolachas)
Saco para as bolachas às bolinhas
Plástico transparente para embrulhar
Fita de cetim para embrulhar
Cartão 

Espero que tenham gostado!

****
Eng:
Every year, I like to offer a gift to my closer friends, this year I decided to buy some mugs and made homemade chocolate chip cookies.

For the card, I used the Canva website that has some free templates and i just customize and print.

Materials Required:
1 Mug
Chocolate chip Cookies (I made my own)
Transparent polka-dot bag for the cookies
Transparent plastic to wrap the set
Satin ribbon 
Card


Hope you like it!

Beijos!

DIY Porta Velas Natalício / Handmade Candle Holder

Com inspiração no campo e no natal, fizemos este porta velas para decorar a sala, fomos dar um passeio e apanhamos alguns paus de madeira e quando chegámos a casa, iniciamos esta tarefa que demorou cerca de 4 Horas.


Material:
cola quente
placa de contraplacado 10cm X 10cm
serrote para cortar a madeira
bagas vermelhas de plástico
verdura de plástico
pinha pequena
fio de pesca

Cortar o contraplacado do tamanho indicado e cortar as madeiras do formato que desejar, eu cortei com cerca de 12 cm e fui intercalando conforme na imagem.
No interior colocar um porta velas de vidro de tamanho inferior para protecção.
Como não colei as decorações (usei fio de pesca) podem retirar as decorações de natal e usar simples.

Eng: With inspiration in the countryside and Christmas, we made this candle holder to decorate the livingroom, we went for a walk and picked up some wood sticks and then when we got home, we started this task that took about 4 hours.

Material:

hot glue

plywood board 3.93 inch X3.93inch

saw (to cut the wood branches)

red plastic berries

plastic vegetable green

small pine cone

fishing line

Cut the plywood of the indicated size and cut the wood of the format that you want, I cut with about 12 cm and I glued as the image.

Inside place a smaller size glass candle holder for protection.

As I did not glue the decorations (I used fishing line) they can take out the Christmas decorations and use simple.

Beijos!

Mood de Natal II / Chistmas Mood II

Mais umas ideias de decoração e para embrulhar presentes e decoração para este Natal, desta vez em tons brancos... adoro!

****
More decorating ideas and wrapping gifts and decor for this Christmas, this time in color white ... I love it!

Via Pinterest 

Via Pinterest

Via Pinterest

Via Pinterest

Via Pinterest

Via Pinterest

Via Pinterest

Beijos!

DIY Pintar animais com spray / Spray paint animals

PT: Mais um projecto DIY (Do It Yourself), uma ideia gira que podem fazer com qualquer cor, eu escolhi o dourado, pois estes bonecos foram usados numa festa cujo tema era a selva e o dourado. Agora que estamos a chegar ao Natal, também podem usar esta técnica se a vossa decoração incluir a cor dourado.
Podem comprar estes animais em plástico ou em metal, os meus eram de plástico e pertenciam a um meninos que já não os usava se os bonecos tiverem sulcos com ficam ainda mais giros, ou mostrar 2 tipos com e sem os tais sulcos e a diferença é grande. 

Nota: As pinturas devem ser feitas num local arejado, protegendo sempre as vias aéreas e os olhos, proteger também o chão com sacos plástico ou outro material.

Material:
1 lata de spray com a cor desejada (utilizei rustoleum) próprio para várias superfícies
Bonecos de plástico
Luvas
Álcool

Sacos de plástico


Eng: Another DIY project, an idea that can do with any color, I chose the gold, because these plastic animals were used in a party whose theme was the jungle and the color gold.
Now that we are approaching Christmas, you can also use this technique if your decor includes the golden color.
You can buy these animals in plastic or metal, mine were plastic and belonged to a boy who no longer used them if the animals have grooves with even better, i will show 2 types with and without such grooves and the difference is big.

Note: Paintings should be done in an airy place, always protecting the airways and eyes, also protect the floor with plastic bags or other material.


Material:
1 spray can with the desired color (used rustoleum) suitable for various surfaces
Plastic dolls
Gloves
Alcohol

Plastic bags


PT: Comecei por limpar os bonecos com álcool, deixei secar.
Eng: I started cleaning the dolls with alcohol, so I let them dry.

PT: Proteger a área, colocar os óculos e as luvas, seguir as instruções da tinta que podem mudar conforme o fabricante) 

Eng: Protect the area, put on the glasses and gloves, follow the instructions of the ink that can change according to the manufacturer)

PT: Dar duas camadas de tinta para ficar com acabamento uniforme, deixar secar, não tocar com os dedos para não ficar com impressões digitais
Depois de seco, conseguem ver que os animais vão ficando com tonalidades diferentes conforme a incidência da luz.
Eng: Give two coats of paint to be evenly finished, allow to dry, do not touch with fingers because the fingerprints
Let it dry, you can see that the animals get different shades depending on the incidence of light.

Beijos!

Mood de Natal I / Chistmas Mood I

Ai o Natal... a melhor época do ano, o cheiro das castanhas assadas, o cheiro a canela, os fritos de natal, o frio na rua, os galões quentinhos, as compras de última hora (como bons Portugueses que somos, há sempre compras de ultima hora!! é quase uma tradição sem o ser :))

Mood de Natal para embrulhos em vermelho.

****
Oh Christmas ... the best time of year, the smell of roasted chestnuts, the smell of cinammon, the smell of christmas fried sweets, the cold outside, the hot cafe au lait, the last minute purchases (like good Portuguese we are, there are always last minute purchases !! it´s almost a tradition)

Christmas Mood for gift wrapping in Red.

Via Pinterest

Via aqui

Via Pinterest

Via Pinterest

Via Pinterest

Via Pinterest

Beijos!

DIY Almofada de Natal com Veado/ Christmas Deer Pillow

Este é um dos projectos que vou fazer este Natal para decorar a minha sala, este ano vi muitas ideias interessantes no pinterest.
Nos anos anteriores fiz estas almofadas com tecido de Natal que comprei no Ikea, e este ano decidi fazer outras para acompanhar as mais antigas nesta decoração que será em tons de vermelho e branco.
Para facilitar o trabalho andei à procura de capas de almofadas já feitas e baratas, mas só encontrava com tamanho de 50x50cm e eram enormes para aquilo que eu tinha em mente, então, decidi comprar o tecido e fazer eu mesma.

Nota: quem não tiver máquina de costura também pode fazer este projecto, basta comprar as capas de almofada já feitas e colar o veado com cola de tecido ou cola quente.


Material necessário:
1 metro de tecido branco (comprei o tecido Minna a 6.99€ no Ikea 100% algodão)/ ou capas já finalizadas
1 tecido vermelho à escolha
2 fechos de 40 cm brancos (pode não optar por fazer com fecho, mas com botões ou velcro)
Imprimir imagens de Rena (no meu caso foi A3, procurei na internet esta e esta)
Máquina de costura, tesoura, cola de tecido ou cola quente, linha branca, etc

Muito Importante !!: Lavar o tecido primeiro, às vezes estamos tão entusiasmadas para fazer as coisas que nos esquecemos de lavar e depois quando os trabalhos finais são lavados encolhem e deformam e ficamos tristes porque não fizemos a lavagem anteriormente.


Tamanho final 42x42cm 

****
This is one of the projects that I want do this Christmas to decorate my living room, I saw many interesting ideas in the pinterest.
In the previous years I made these pillows with Christmas fabric I bought at Ikea, and this year I decided to make other pillows to accompany the older ones in this decoration that will be in red and white.

To make my life easier, I was looking for inexpensive pillow cases, but i only found ones that was 19x19 Inch, but that size was huge for what I had in mind, so I decided to buy the fabric and do it myself.

Note: anyone who does not have a sewing machine can also do this project, just buy the already made cushion covers and paste the deer with fabric glue or hot glue.

Materials:
1 yard of white fabric (I bought the Minna fabric Ikea 100% cotton) / or already finished covers
2 Red frabric
2 zippers of 15.74 inch white (you can choose to do without zippers,use buttons or Velcro)
Print deer images (in my case it was A3,I searched the internet)

Sewing machine, scissors, fabric glue or hot glue, white line, etc.

Final size 16,3inch X 16,3inch


Very Important !!: Wash the fabric first, sometimes we are so excited to do the things that we forget to wash and then when the final piece's are washed they can shrink and deform and we regret we didn't wash the fabric previously.

PT:Fazer a almofada com fecho escondido
Eng: make the cushion with hidden zipper

PT: Cortar os moldes com as silhuetas dos veados no tecido vermelho e colar com cola de tecido centrado, (seguir instruções do fabricante da cola).
Eng:Cut the templates with the silhouettes of the deer on red fabric and glue in the center of the cushion with fabric glue (follow the instructions of the manufacturer of the glue).

PT: Faz ponto de zigzag a toda a volta a volta da peça.
Eng: Make zigzag stitch all the way around the piece.

PT: Após finalizar o zigzag aparar as pontas para desenho ficar mais definido, passar a ferro e colocar uma almofada de enchimento.

Eng: After finishing the zigzag trim the excess thread so the deer becomes more defined, iron the pillows and put a stuffing pillow inside.

Beijos!

Preparação para o Natal / Preparation for Christmas

O Natal... a época que mais gosto de todo o ano.
Todos os anos decoro a minha casa a preceito e como ela não é muito grande, é uma tarefa fácil :)
Todos os anos tenho dificuldade em escolher a cor principal da decoração.
Já tive vermelho e branco, branco, dourado e branco, castanho e branco... enfim gosto de tantos estilos diferentes que nunca sei qual escolher.
Reciclo a decoração que vou guardando em caixas e só retiro os adereços da cor que me apetece usar nesse ano.
Este ano quero fazer alguns DIY, vou tentar colocar todos aqui no blog.
O senão, é que com a alteração da hora, saio e entro em casa e ainda é de noite portanto, a luz para as fotografias é sempre péssima.


****
Eng: Christmas ... the season that I Love the most.
Every year I decorate my house by precept and as it is not very big, so is an easy task :)
Every year I have difficulty choosing the main color of the decoration.
I've had red and white, white, gold and white, brown and white ... I like so many different styles that I never know which one to choose.
I recycle the decor year after year and I keep in storage boxes and only choose the props of the color that I feel like wearing that year.
This year I want to do some DIY, I'll try to put everyone here on the blog.
The obstacle, is that with the change of time, I leave and enter my house and it is still night so the light for the photographs is always terrible.

PT: Mood de Natal:
Eng: Christmas mood:

Via Pinterest 

Via Pinterest

via Pinterest 

Via Pinterest 

Beijos!

DIY Mala de ombro II / Hobo bag II

Pormenor do fecho / Zipper detail

Detalhe da pega / Handle detail 

Molde/ pattern Via Pinterest 

Versão Outono da Hobo Bag que vos mostrei antes, utilizei um tecido da loja Pra Kriar, que comprei no ano passado, não é o tecido mais indicado para malas que se usem com frequência, pois tem tendência a formar algum borboto, mas é um tecido tão fofo e tão lindo que não resisti  fazer esta mala.
O interior é preto e tem um bolso.
O molde encontrei no pinterest

****
Autumn version of the Hobo Bag that I showed you before, I used a fabric from the Pra Kriar store (Lisbon), which I bought last year, it is not the most suitable fabric for frequently used bags, since it tends to form a litlle balls os wool (i dont know how to say in inglish, but it is a fabric so cute and so beautiful that I could not resist making this bag.
The interior is black and has a pocket.
Pattern found on pinterest

Beijos!